top of page
STUDIO
PETITE-ÉCURIE
CONTEXT(E)
STUDIO PETITE-ÉCURIE (Né en/Born in 2022 )
En collaboration avec l'artiste Louis WADE
MAISON D'ESTAMPES DÉCORATIVES
MAISON OF DECORATIVE PRINTS
Studio PETITE-ÉCURIE est un atelier de gravure contemporaine. Il est équipé pour les techniques traditionnelles de l'eau-forte et de l'aquatinte, la création d'images par héliogravure mais également avec un pôle informatique permettant entre autre la photogravure.
Studio PETITE-ÉCURIE is a contemporary engraving studio. It is equipped for the traditional techniques of etching and aquatint, the creation of images by gravure but also with a computer center allowing among other photoengraving.
PETITE-ÉCURIE
Est une ancienne écurie parisienne, située face au Louvre. Son nom fait écho aux lieux de soin, de discipline et de transmission. L’atelier perpétue cet esprit en accueillant artistes et apprentis autour de l’estampe contemporaine.
PETITE-ÉCURIE
is housed in a former Parisian stable, just across from the Louvre. Its name evokes a place of care, discipline, and transmission. The workshop carries on this spirit by welcoming artists and learners around contemporary printmaking.
LE LIEU
THE STUDIO
LA PRATIQUE
THE PRACTICE
GRAVURE SUR CUIVRE
COPPER ENGRAVING
EAU-FORTE / AQUA-FORTIS
L’eau-forte est un procédé de gravure où l’image est creusée sur une plaque de métal à l’aide d’un acide (mordant chimique).
Technique : Sur la plaque de métal préalablement recouverte d’un vernis ou d'un film plastique résistant, l’artiste dessine son motif à la pointe métallique. La plaque est ensuite placée dans un bain d’acide qui « mord » les zones à découvert et laisse intactes les parties protégées. Après nettoyage du vernis, la plaque est encrée et mise sous presse.
Effet : On obtient un dessin au trait. Il est possible de créer différentes valeurs en fonction du temps passé dans l'acide.
Etching is an etching process where the image is hollowed out on a metal plate using an acid (chemical mordant).
Technique: On the metal plate previously covered with a varnish or a resistant plastic film, the artist draws his pattern at the metal tip. The plate is then placed in an acid bath that «bites» the exposed areas and leaves intact the protected parts. After cleaning the varnish, the plate is inked and pressed.
AQUATINTE
Ce procédé consiste à saupoudrer une plaque de métal d'une couche de poudre de résine protectrice. La plaque est alors chauffée avant d'être plongée dans l'acide. L'utilisation de fines particules de résine permet d'obtenir une surface composée de points très serrés (trame) créant ainsi un aplat.
This process consists of dusting a metal plate with a layer of protective resin powder. The plate is then heated before being immersed in acid. The use of fine particles of resin allows to obtain a surface composed of very tight points (frame) thus creating a flat.
PHOTOGRAVURE
Procédé photographique qui permet d’obtenir des planches gravées à l'acide soit au trait (sans nuances ni demi-teintes), soit en demi-teintes par tramage.
Photographic process that makes it possible to obtain plates engraved with acid either by line (without nuances or halftones), or in halftones by raster.
HELIOGRAVURE
Technique créée par Nicéphore Niépce, inventeur de la photographie au milieu du XIXe siècle. L’héliogravure permet le transfert d'une image sur une plaque de cuivre grâce à une gélatine photosensible. L’image est tramée selon une trame très fine et la gélatine insolée est reportée sur le cuivre, soumis à la morsure de l'acide. Les parties claires sont gravées légèrement et les parties sombres profondément permettant ainsi une subtilité des valeurs.
Technique created by Nicéphore Niépce, inventor of photography in the middle of the 19th century. The gravure allows the transfer of an image on a copper plate thanks to a photosensitive gelatin. The image is rasterized according to a very fine frame and the insolated gelatin is reported on the copper, subjected to the acid bite. The light parts are engraved slightly and the dark parts deeply allowing a subtlety of the values.
bottom of page